🔍 Search: LÀM RỚT

• 나는 새도 떨어뜨린다
  • 1 권세가 매우 대단해서 모든 일을 마음대로 할 수 있다.
    1 (LÀM RỚT CẢ CHIM ĐANG BAY): Quyền thế rất ghê gớm nên có thể làm mọi việc theo ý mình.
• 날아가는 새도 떨어뜨린다
  • 1 권력이나 영향력이 매우 크다.
    1 (LÀM RỚT CẢ CHIM ĐANG BAY): Cách nói biểu hiện rằng quyền lực hay sức ảnh hưởng rất lớn.
• 탈락시키다 (脫落 시키다) Động từ
  • 1 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지게 하다.
    1 LÀM TRƯỢT, ĐÁNH TRƯỢT, LÀM RỚT KHỎI, LOẠI BỎ KHỎI: Làm cho không vào được phạm vi hay thứ tự vị trí nào đó mà rơi hoặc rớt.
• 떨구다 ☆ Động từ
  • 1 시선을 아래로 향하다.
    1 NHÌN XUỐNG: Hướng ánh mắt xuống dưới.
  • 2 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2 ĐÁNH RƠI, LÀM RỚT: Làm cho cái ở trên cao đi xuống dưới.
  • 3 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3 VUỘT MẤT, ĐÁNH RƠI: Làm chảy đi hay đánh mất cái từng có.
  • 4 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4 THẢ XUỐNG: Làm cho tụt lại đằng sau hoặc làm cho ở lại.
  • 5 고개를 아래로 숙이다.
    5 CÚI: Rút đầu xuống.
  • 6 값이나 금액을 낮추다.
    6 MẶC CẢ, HẠ: Giảm giá hoặc số tiền.
  • 7 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7 VÉT SẠCH, VÉT NHẴN: Dùng hết đồ vật từng dùng và loại bỏ.
  • 8 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8 GẠT BỎ, ĐÁNH MẤT: Làm cho mất giá trị, địa vị, danh dự...
  • 9 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9 GẠT, PHỦI: Làm cho lắc mạnh và bị rơi.
  • 10 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10 GẠT BỎ, XUA ĐI: Bỏ đi suy nghĩ hay tâm tưởng không tốt đẹp.
  • 11 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11 ĐÁNH TRƯỢT, ĐÁNH RỚT: Làm cho không đỗ hoặc không được chọn trong kì thì hay cuộc tuyển chọn…
• 떨어뜨리다 ☆☆ Động từ
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 ĐÁNH RƠI, LÀM RỚT: Làm cho thứ đang ở trên đi xuống dưới.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 LÀM RỚT, ĐÁNH RƠI: Làm cho thứ đang long ra hay tuột xuống.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 BỎ LẠI, CHO XUỐNG: Làm cho ở lại hay rơi lại phía sau.
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 LÀM RỚT, ĐÁNH TRƯỢT: Làm cho không đỗ hay không được chọn trong kì thi hay cuộc tuyển chọn.
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 LÀM GIẢM, LÀM THẤP XUỐNG: Hạ thấp tiêu chuẩn hay mức độ của cái gì.
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 LÀM HẠ, LÀM GIẢM: Làm giảm chỉ số của nhiệt độ hay giá cả.
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 LÀM MÒN, LÀM CŨ: Làm cho quần áo hay giày dép cũ mòn trở nên không dùng được.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 DÙNG SẠCH, DÙNG CẠN: Dùng hết thứ đang dùng để loại bỏ.
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 LÀM MẤT, BÔI NHỌ: Làm mất đi giá trị, địa vị, danh dự...
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 CÚI XUỐNG, HẠ XUỐNG: Làm cho ánh mắt hay một phần của cơ thể hướng xuống dưới.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 LÀM XA CÁCH, NGĂN CÁCH: Làm cho cự ly với cái gì đó cách ra xa.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 CHIA LÌA, LÀM XA CÁCH: Làm mọi người chia tay hay quan hệ trở nên xa cách.

• 탈곡 (脫穀) Danh từ
  • 1. 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내는 일.
    1. SỰ ĐẬP LÚA: Việc làm rớt ra hạt gạo từ mầm của cây lúa, lúa mì...
  • 2. 벼, 보리 등의 낟알에서 껍질을 벗겨 내는 일.
    2. SỰ XÁT LÚA: Việc tách vỏ của lúa, lúa mỳ từ hạt.